提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾婉约名篇，借闺怨题材抒写离愁别绪。通过女子伤春怀人的细腻刻画，以春愁喻家国之痛，寄托深沉幽微的情志。
译文
摘下宝钗一分为二作为信物，在桃叶渡口依依惜别。
南浦岸边烟柳迷蒙，景色黯淡凄迷。
害怕登上高楼远望，因为连日来多是风雨交加。
令人断肠的是那纷纷飘落的残红，全都无人怜惜管顾。
又能请谁去唤住流莺，莫要再啼叫添愁？
偷偷瞥一眼鬓边插着的花朵。
试着用花瓣占卜归期，刚插上又取下重新数过。
罗帐内灯光昏暗，梦中还在呜咽低语。
明明是春天把忧愁带来，如今春已归去，它去了哪里？
却不懂得将这满怀愁绪也一并带走。
注释
宝钗分：古代情人分别时折断金钗各执一股以为信物
桃叶渡：南京秦淮河古渡口，晋王献之送妾桃叶处，后泛指离别之地
南浦：水边送别之处，语出《楚辞》“送美人兮南浦”
倩：请，央求
觑：偷看，斜视
花卜心期：以花瓣数目占卜心上人归来的日期
不解：不懂得，不能
赏析
此词艺术特色在于以婉约笔法寄寓深曲情志。上片写景叙事，以“十日九风雨”暗喻时局动荡，“飞红无人管”隐喻志士失路；下片刻画女子卜花、梦语等细节，将相思之苦写得缠绵悱恻。结句“是他春带愁来……却不解、将愁归去”以拟人手法责问春光，构思新巧，将无形之愁化为可责之物，既承闺怨传统，又透出英雄失意的沉郁悲慨，堪称稼轩词中柔中带刚的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。