提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，记述乘篮舆出游、携妓吹笛、饮酒赋诗的郊野雅集情景，于洒脱旷达中流露归隐田园的淡泊心境。
译文
竹轿轻盈摇曳，缓缓穿过重重山冈。
两位红衣歌女吹奏着玉笛相伴身旁。
这边正愁美酒将尽，那边还在忙着唱和诗篇。
究竟是为谁醉倒，又是为谁归去，都不必再去思量。
白水东边的篱笆院落旁，夕阳西下，牛羊正缓缓归来。
注释
篮舆：竹制轿子，古时文人出行常用交通工具。
袅袅：形容轿子行进时轻盈摇曳之态。
重冈：重叠的山峦。
红妆：指身着红衣的歌女或侍妾。
和诗：依他人诗韵作诗相酬答。
篱落：篱笆，代指农家院落。
赏析
全词以白描手法勾勒山野游赏图景，上片写人事之乐，篮舆穿冈、玉笛红妆、酒尽诗忙，动静相生，尽显名士风流与雅集逸趣；下片转入自然之境，“都莫思量”三字看似旷达超脱，实则暗含对仕途纷扰的厌倦与放下执念的自我宽慰。结句“白水东边篱落，斜阳欲下牛羊”化用《诗经》意象，以宁静恬淡的田园暮景收束，将前文的喧闹归于平和，情景交融，余韵悠长，体现了辛词豪放之外清丽疏朗的一面，展现了其归隐生活中难得的安宁与自适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。