提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年送别友人之作，借中秋离别抒发壮志难酬之悲。表面写惜别与归隐之思，实则暗含对朝廷用人不当的讽谏及自身报国无门的深沉感慨。
译文
年老之后情怀兴致渐减，面对离别的酒宴，更畏惧流逝的年华。
何况屈指算来已是中秋，月色虽十分圆满美好，却照不见人间团圆。
无情的江水全不顾人的离愁，只伴着西风，等着送走归去的航船。
秋晚时节江上莼菜鲈鱼正美，深夜里儿女们还在灯前守候期盼。
整理好远行的衣衫。
正好前去朝见天子。
朝廷宫殿中正渴盼贤才。
想来你会在夜半值守承明庐，被留下起草诏书，却又被派去筹划边防军务。
若长安旧友问起我的近况，就说我依旧如常，只是沉溺于酒中罢了。
极目望断秋日云霄中飞落的孤雁，醉梦中仿佛又听见空弦震响。
注释
怯流年：畏惧时光流逝，感叹老境颓唐
不照人圆：月圆而人未团圆，以乐景衬哀情
莼鲈：典出张翰，喻指思乡归隐之情
朝天：入朝觐见皇帝
承明：汉代承明庐，代指宫廷值班之所
视草：起草或审阅诏令文书
筹边：筹划边疆防务
泥酒：沉湎于酒，借酒浇愁
响空弦：典出《战国策》，喻指有志难伸、徒劳无功的悲愤
赏析
本词以送别为表，抒怀为里，艺术上善用反衬与典故。以“十分好月”反衬“不照人圆”，将自然之圆满与人事之缺憾对照，倍增凄婉。“莼鲈”与“筹边”并置，揭示友人既被思贤又被外放的矛盾处境，暗讽朝廷用人摇摆。结句“目断秋霄落雁，醉来时响空弦”最为沉痛，以落雁孤影自况，借空弦之典将报国无门、壮志虚掷的悲愤推向极致，苍凉激越，尽显稼轩词沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。