提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借西江月色与烟树寄寓离愁。词中既叹别易会难、仕途坎坷，又以梅花调鼎勉励友人，末句自比陶潜，流露归隐之志与老病自怜的复杂心绪。
译文
西江之水悠悠流淌，
人说那是西风卷起的行人眼泪。
江水看似无情，却懂得护送远行之人，明月清辉照耀千里。
从今日起我将日日独倚高楼，
望尽伤心处，烟雾笼罩的树木如同荠菜般渺茫。
与你相会太难，离别却太容易，
匆匆聚散总不如人意。
十年间穿破了华美的绣衣，
辛勤栽培桃李终有所成。
试问你是否厌倦了宫廷承明殿的侍奉，
向往东方郡守出行时鼓吹千骑的威仪？
且对着梅花再痛饮一醉吧，
待到来年，定能品味宰相调鼎治国的风光。
我却年老多病，独自怜惜自己的憔悴容颜。
若有幽人经过我的草庐询问，
请告诉他：岁暮之时，我这如陶渊明般的人可曾归来？
注释
西江水：指赣江或泛指江西境内河流，点明送别地点。
绣衣茸：汉代御史所服绣衣，此处代指官职或仕宦生涯。
承明：汉代宫殿名，借指朝廷中枢或宫廷任职之所。
东方鼓吹：用汉代朱买臣典故，喻指外放为官、衣锦还乡的荣耀。
调鼎：调和鼎鼐，比喻担任宰相治理国家。
幽人：隐居之人或高雅之士，此处亦含自指之意。
渊明：东晋诗人陶渊明，象征弃官归隐的高洁情怀。
赏析
全词融离情、宦况与归思于一体，情感跌宕深沉。上片以“西风人泪”起兴，将无情江水拟人化，烘托别恨；“烟树如荠”化用古诗意象，写尽登高望远之苍茫。下片由叹别转入对友人的期许，“调鼎风味”与“老病自怜”形成鲜明对照，既赞友人前程，又悲自身迟暮。结句以陶渊明自况，将送别之情升华为对人生归宿的叩问，含蓄隽永，体现了辛词豪放中见沉郁、刚健中含深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。