提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，借青山、烟雨、沙鸥等意象抒写壮志难酬之愁。以拟人手法将自然景物情感化，含蓄深沉地表达了英雄失路的悲愤与无奈。
译文
青山仿佛想要与高洁之人倾诉衷肠，
连绵群山如万马奔腾般纷至沓来。
烟雨迷蒙却低回徘徊不去，
盼望它到来却始终未曾到来。
人们都说头上的白发，
总是在忧愁之中渐渐变白。
我拍手嘲笑那水上沙鸥，
它浑身雪白岂不也是一身愁绪？
注释
高人：指品格高洁、志趣超凡之人，此处为词人自喻
联翩：形容连续不断、纷至沓来的样子
低回：徘徊不前、流连不去
沙鸥：水鸟，通体白色，古人常以其象征隐逸或漂泊
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以拟人手法赋予青山以人的情态，“欲共高人语”将山写得有情有识，“万马来无数”则以动写静，气势雄浑中暗含期盼。下片由景入情，借“发向愁中白”直抒胸臆，结句“拍手笑沙鸥，一身都是愁”尤为精妙，表面戏谑沙鸥通体皆白似满身愁绪，实则反衬自身愁苦之深重。全词寓庄于谐，以乐景写哀，在看似轻松的笔调中蕴含沉郁悲愤，体现了辛词豪放中见婉曲的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。