提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾任江西提点刑狱时，登郁孤台望江抒怀。借江水与青山意象，抒发对中原沦丧的悲愤及抗金志向受阻的深沉愁绪。
译文
郁孤台下的赣江之水清澈流淌，
水中不知融汇了多少流离百姓的血泪。
向西北遥望故都长安，
可惜被无数重峦叠嶂所遮挡。
但青山终究遮不住滔滔江水，
它毕竟要冲破阻碍向东奔流而去。
暮色笼罩江面令我满心忧愁，
深山之中又传来鹧鸪凄切的啼鸣。
注释
郁孤台：位于今江西赣州，唐宋名胜，因隆阜郁然孤峙得名
清江：指赣江，流经郁孤台下
行人：指因战乱流离失所的百姓或南渡之人
长安：汉唐故都，此处借指北宋旧京汴梁
可怜：可叹、可惜之意
愁予：使我发愁，予为第一人称代词
鹧鸪：鸟名，其声似“行不得也哥哥”，古人常以喻离别之悲或行路之难
赏析
全词以景起兴，情景交融，将家国之痛寄寓山水之间。“青山遮不住，毕竟东流去”为千古名句，以江水冲破群山象征抗金复国之势不可阻挡，既含坚定信念，又暗喻现实阻力重重，比兴手法高妙。下片由壮阔转入沉郁，江晚鹧鸪之声以哀景衬悲情，使壮志难酬的忧愤更为深婉动人。词风沉郁顿挫，兼具豪放与含蓄之美，体现了辛词特有的爱国情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。