提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，抒发看破功名、寄情山水的旷达情怀。全词以梦境喻荣辱，借酒诗与夜景寄托超脱心境，展现其退隐后淡泊宁静的精神世界。
译文
钟鸣鼎食的富贵与山林隐居的清贫都如梦幻一般，
人间的荣耀与屈辱不必再为之惊心。
只需在清闲自在中度过这一生。
秋日里举杯畅饮如吸甘露，
夜深时吟咏诗句似裁冰雪般清冽。
还记得小窗下风雨交加的夜晚，
对床而卧、灯火相伴的情意多么深厚。
试问有谁能陪伴你行走千里？
唯有那晚山如眉黛般青翠，
秋水似明镜般澄澈。
注释
锺鼎：古代贵族礼器，代指高官厚禄与富贵生活
山林：指隐居之地，代指退隐生涯
休惊：不要惊慌或挂怀
吸露：形容饮酒之清雅，亦暗含高洁之意
裁冰：比喻诗句清新冷峻、意境澄澈
对床灯火：典出韦应物诗，喻兄弟或挚友夜话情深
眉样翠：形容远山青翠如女子眉黛
镜般明：形容秋水清澈如镜面
赏析
此词艺术上以虚实相生见长，开篇即以“梦”统摄仕隐两端，消解世俗价值对立，奠定超然基调。“酒杯秋吸露，诗句夜裁冰”对仗精工，意象清绝，将闲居生活诗化、雅化。下片由回忆转入当下，以“晚山眉样翠，秋水镜般明”作结，拟人与比喻并用，使自然景物成为永恒伴侣，既回应“谁伴君行”之问，又以景语收束情语，含蓄隽永。全词语言清丽而不失沉郁，于淡泊中深藏对人生真谛的彻悟，体现辛词豪放之外的婉约深情与哲思境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。