提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借酒醒夜寒之景抒发壮志难酬的悲愤。词人表面寄情山林、追慕陶潜，实则暗含对现实失望后的无奈与孤傲。
译文
不要对着空寂的山林吹奏玉笛，豪壮的情怀在酒醒后令人心惊。
四更时分霜月高悬，寒气逼人而生。
锦被翻卷如红色波浪，玉壶中盛满冰冷的美酒。
不必像陆云那样临水自笑，我们这些人本就钟情于山林隐逸。
今夜依旧要在醉意中前行。
试着去寻找残菊开放的地方，在半路上等候陶渊明般的知己。
注释
空山：幽深寂静的山林，暗喻远离朝堂的隐居之所。
壮怀：指收复中原、建功立业的豪情壮志。
红锦浪：形容红色锦被翻卷起伏的样子。
小陆：指西晋文学家陆云，曾临水自笑其貌不扬，此处反用其典。
锺情：深情专注，此处指对山林生活的热爱。
侯：通“候”，等候、期待之意。
渊明：即东晋诗人陶渊明，象征高洁隐逸的人格理想。
赏析
本词以酒醒心惊起笔，将外在霜月之寒与内心壮志受挫之痛交织，形成强烈张力。“被翻红锦浪”以绮丽意象反衬孤寂，极具视觉冲击。下片看似旷达自适，实则借“醉中行”“寻残菊”表达对现实的疏离与对陶潜式精神归宿的渴求。全词外示闲淡而内藏激愤，典型体现辛词沉郁顿挫、刚柔并济的艺术特色，展现了英雄失路后复杂深沉的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。