提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居带湖时所作，借咏梅抒发孤高情怀。词人虽叹年老心懒，却独爱梅花清雅，以雪精神自况，寄托了超脱尘俗、坚守节操的人格理想。
译文
年岁渐老，惜花之心已然倦怠，唯独喜爱梅花，仍绕着江村寻觅。
一枝梅花率先绽放，点破了玉溪的春意。
它全无寻常花朵的娇媚姿态，全然具备冰雪般高洁的精神。
且向空山饱览这秀美的景色，为它写下清新的诗句。
竹根下的流水潺潺，仿佛带着溪上的云气。
沉醉之中全然不记得归途，醒来时已是月色昏黄的黄昏。
注释
惜花心已懒：指年老后对赏花之事兴致减退。
破：此处指梅花绽放，冲破冬寒带来春意。
花态度：指一般花卉娇艳柔媚的姿态。
雪精神：喻指梅花如冰雪般纯洁坚贞的品格。
剩向：姑且、聊且之意。
餐秀色：化用“秀色可餐”，指尽情领略山水梅花之美。
渠：代词，指梅花。
浑：全、完全。
赏析
本词托物言志，艺术特色鲜明。“更无花态度，全有雪精神”为千古名句，以对比手法摒弃凡花之媚，凸显梅花傲骨，实乃词人自身高洁人格与不屈精神的写照。下片由咏梅转入写景抒情，“竹根流水带溪云”意境清幽空灵，结句“醉中浑不记，归路月黄昏”以朦胧月色收束，将赏梅之痴醉与超然物外的心境融为一体。全词语言清新洗练，情感深沉内敛，展现了稼轩词豪放之外的婉约清雅一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。