诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为辛弃疾早期婉约之作,细腻刻画少女初涉情事的娇羞与灵动。全词以白描手法写闺中情态,展现其豪放词风之外深挚柔婉的一面,颇具花间遗韵。

译文

正值青春年少,芳龄才刚十五。 春风轻拂罗幕,幸好无人窥见。 刚说见到情郎便羞得低下粉面。 旁人偶然瞥见,她又回眸娇嗔顾盼。 昨夜在西池陪伴女伴游赏。 柳丝困倦花儿慵懒,听说归来已晚。 劝客举杯饮酒还全然不习惯。 歌声未起,已觉手中花枝微微颤动。

注释

月半:指女子十五岁,即及笄之年。 幸自:幸亏,幸好。 羞郎:因见到情郎而感到羞涩。 娇盼:娇媚地回头看。 西池:泛指园林池苑或游赏之地。 持觞:手持酒杯,指劝酒。 浑未惯:完全不习惯。 花枝颤:形容少女紧张羞怯时手持花枝微颤的情态。

赏析

此词艺术特色在于细节捕捉精准传神。“刚道羞郎低粉面,傍人瞥见回娇盼”两句,通过低头与回眸的瞬间转换,将少女欲遮还露的微妙心理刻画得活灵活现。下片“未歌先觉花枝颤”以物衬人,借花枝颤动外化内心紧张,含蓄蕴藉。全词语言清丽,情感真挚,摆脱了传统艳词的浮靡,展现出辛弃疾对女性心理的深刻体察与温柔笔触,在豪放大家作品中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品