提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借暮春景色抒发惜春伤别之情。上片写醉卧春光之乐，下片转叹风雨摧花、人因离愁消瘦，以景结情，婉约深致。
译文
清点笙歌宴饮，备下许多美酒。
西园中蝴蝶飞舞，暖阳照耀着明媚的花柳。
沉醉在东风里，酣眠度过漫长的白昼。
醒来后在小院中与友人再次携手同游。
可叹春意将尽，又遭风雨摧残。
整理心绪，长久以来总被诗句折磨得憔悴。
杨柳仿佛也懂得人间离别之苦。
近日枝条纤细，恰似离人消瘦的腰肢。
注释
点检：清点、料理
僝僽：折磨、烦恼，此处指苦吟诗句令人憔悴
永昼：漫长的白天
春残：春天即将结束
腰肢：本指人的腰身，此处双关喻柳条与人皆因愁而瘦
赏析
此词艺术特色在于乐景与哀情的强烈反差。上片极写春日宴游之欢，醉眠东风、小院携手，尽显闲适；下片笔锋陡转，“可惜”二字领起风雨摧春之叹，情绪由乐入悲。结句“杨柳见人离别后，腰肢近日和他瘦”尤为精妙，以拟人手法将柳条之细与人之消瘦融为一体，物我交融，既承袭了“柳腰”传统意象，又赋予其情感共鸣，使离愁别绪具象可感，婉约中见沉郁，体现了辛词刚柔并济的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。