提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖时期，描绘夏日山居骤雨初晴之景，借白鸥欲下未下之态，委婉抒发虽寄情山水却难掩内心孤寂与政治失意的复杂情怀。
译文
群峰间云雾翻涌，一阵急雨霎时便过。
远处树梢斜阳重现，这般风景该如何描画？
青旗招展处有酒家，山那边别有一番天地，
只需沉浸在这山水光影之中，安然无事地度过这个夏天。
午间醉酒后醒来，窗外松竹掩映，万千景致尽显潇洒。
野鸟翩然飞来，又添一份别样的悠闲。
却怪那白鸥窥视着人，想要落下却又迟疑不定。
往日盟约明明还在，莫非你新近前来，是另有什么话要说？
注释
一霎时价：一会儿工夫，形容时间极短。
怎生：怎样，如何。
青旗：古代酒店悬挂的青色布帘招牌，代指酒肆。
只消：只需要，只管。
觑：偷看，窥视。
旧盟：指词人与白鸥曾订下的归隐忘机之约。
别有说话：另有话说，暗含疑虑与试探之意。
赏析
全词上片写景如画，以“千峰云起”“远树斜阳”勾勒雨后山居清丽图卷，“只消山水光中”看似旷达实则隐含无奈。下片由景入情，借白鸥“欲下未下”的微妙动态，将自然物象人格化，既写出鸥鸟的犹疑，更折射出词人表面闲适下深藏的政治忧愤与孤独。结句“旧盟都在，新来莫是，别有说话”以问作结，语浅情深，把对世事的戒备与对真隐逸的渴望融为一体，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。