提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借离筵唱曲、江天风雨之景抒发别情。由眼前离别推及古今悲欢，更以人间行路难喻仕途险恶，将个人离愁升华为对世道艰难的深沉慨叹。
译文
《阳关三叠》已经唱完，惜别的泪水还未擦干。
功名利禄不过是身外余事，姑且努力加餐保重身体。
水天相接处仿佛送走无边树木，带雨的云层遮蔽了半座青山。
古往今来的遗憾怨恨，何止千百种。
想来只有聚散离合才最牵动人心悲欢。
江上的风浪还算不上真正险恶，
人世间前行的道路才更加艰难凶险。
注释
阳关：指《阳关三叠》，唐代送别名曲，源自王维《送元二使安西》。
加餐：劝人保重身体的慰勉之语，古诗文中常用于离别赠言。
浮天：形容水面辽阔，与天际相连。
几千般：极言种类之多、程度之深。
只应：应是，表示推测或肯定语气。
行路难：既指实际旅途艰险，亦暗喻仕途坎坷、人生困顿，化用乐府旧题意蕴。
赏析
本词融情入景，上片以“泪未干”起笔，继以“加餐”强作宽慰，再借“浮天水”“带雨云”勾勒苍茫压抑之境，烘托离愁。下片由别情拓展至“今古恨”，将个体悲欢置于历史长河中审视。结句“江头未是风波恶，别有人间行路难”为全词警策，以自然风浪反衬人世险巇，既承袭鲍照、李白《行路难》传统，又注入南宋士人特有的政治忧患，使寻常送别词具有深刻的社会批判意味，沉郁顿挫，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。