提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖时期，描绘雨后东湖美景与宴饮之乐，抒发了归隐山林虽好却叹老病侵寻、欢娱苦短的复杂心绪。
译文
千寻翠竹之上缠绕着薜荔女萝。
东湖经过雨水冲刷，水面又增添了层层波澜。
只因为买下了这青山胜景而欣喜，
却遗憾归来时已是白发苍苍。
点亮明亮的画烛，洗净金色的荷叶杯。
主人翩翩起舞，宾客齐声高歌。
沉醉之中只怨恨欢乐的时光太少，
明日酒醒之后，又该如何忍受病痛的折磨。
注释
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容极高或极深。
薜萝：薜荔与女萝，皆为蔓生植物，常喻指隐士居所或山野之趣。
金荷：指铸成荷叶形状的金属酒杯。
奈病何：对疾病无可奈何，意指病体难支。
赏析
全词以乐景衬哀情，上片写青山雨后之清幽与归隐之得，下片转写宴席歌舞之盛，结拍却陡转悲音。词人将“买山”之喜与“白发”之恨、“醉中”之欢与“醒后”之病形成强烈对照，在旷达豪放的宴饮表象下，深藏着英雄迟暮、壮志难酬的沉痛。语言平易晓畅而意蕴深沉，体现了辛词刚柔并济、悲壮苍凉的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。