提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾代闺中思妇所作的离愁别恨之词，借暮春景色抒发深沉相思，以女子口吻写尽人间离别之苦与痴情之态。
译文
夕阳西下，寒鸦归巢，眼前一片愁绪弥漫。
柳塘边新绿的柳色，却显得格外温柔多情。
倘若眼中没有这离别的怨恨，
真不信人世间竟会有因愁苦而白头之事。
肝肠寸断，泪水难以止住。
满怀相思，又一次登上小红楼远眺。
明知视线已被重重山峦遮断，
却仍不由自主地频频倚靠栏杆凝望。
注释
晚日：夕阳，落日。
寒鸦：暮色中的乌鸦，常喻凄凉愁苦。
柳塘：植有杨柳的池塘。
若教：假使，如果。
眼底：眼中，眼前。
离恨：离别的愁怨。
白头：因忧愁而头发变白。
阑干：即栏杆。
不自由：情不自禁，无法自控。
赏析
此词以景起兴，晚日寒鸦之愁与柳塘新绿之柔形成鲜明反衬，凸显离恨之深。“若教眼底无离恨，不信人间有白头”二句，以假设语气道出相思催人老的沉痛，成为千古传诵的名句。下片直抒胸臆，“肠已断”“泪难收”极言悲苦，结句“频倚阑干不自由”刻画思妇明知无望仍执着凝望的情态，将痴情与无奈融为一体。全词语言清丽婉转，情感真挚浓烈，展现了辛词豪放之外深婉细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。