提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借疏狂自适之态写离情。全词以旷达掩悲凉，于醉梦清醒间寄托归隐之志与身世之感，风格沉郁顿挫。
译文
倒戴冠帽开怀一笑，白发苍苍连玉簪都折断了。
阳关曲本就凄切断肠，却怪歌声太过圆润流滑。
任凭孩童放浪归家，莫要惹恼邻舍的鸭群。
山水相连绵延不绝。
看您归去的兴致，恰似醉中初醒、梦里乍觉般真切。
江上吴地之人若问起我，请一一劳烦您代为诉说。
座中宾客频频饮尽尊酒，只剩真珠酒尚未压槽取用。
手持鱼竿尚不稳妥，长久以来只向沧浪之水学习垂钓。
试问有谁惧怕愁绪？
怎堪忍受那杨柳飞絮，抢先化作东风里满城飘雪。
注释
倒冠：倒戴帽子，形容不拘礼法、疏狂自得之态。
华发：花白的头发，指年老。
阳关：即《阳关三叠》，古代送别名曲，声调凄婉。
歌声滑：形容歌声圆润流畅，反衬离情之悲。
比邻：邻居。
吴侬：吴地之人，泛指江南百姓。
真珠压：指真珠酒，一种名酒；压指压榨取酒。
沧浪：水名，代指隐居垂钓之所，暗用《楚辞·渔父》典故。
东风满城雪：喻指柳絮纷飞如雪，点明暮春时节。
赏析
此词艺术特色在于以旷达写悲凉，开篇“倒冠一笑”看似洒脱，实则隐含壮志难酬的无奈。“醉中醒、梦中觉”一句精警，道出归隐乃精神觉醒，而非消极逃避。下片托友人传语吴侬，将个人愁绪融入江湖烟雨，含蓄深沉。结句“可堪杨柳，先作东风满城雪”以景结情，柳絮如雪既点暮春时令，又喻愁思弥漫天地，化无形为有形，余韵悠长。全词在豪放中见细腻，于送别中寄身世，体现辛词沉郁顿挫的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。