提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借张翰莼羹之典抒归隐之思，赞友人德才兼备、不负所学，兼寓自身壮志难酬与对恬淡生活的向往。
译文
饯行宴上酒侣花伴簇拥，攀扯车辕以致短辕折断。
有谁怜惜那回归故山的梦境，千里之外莼菜羹正滑嫩鲜美。
便整理好松江上的一叶扁舟，点检那只善于言语的鸭子。
老朋友们欢喜地前来迎接。
醉中怀揣双橘，金圆般的橘子坠地，醒来时才发觉。
常喜刘郎骑在马上，还肯倾听诗书经义的讲说。
谁能与叔子的风流雅韵相对，简直把曹操刘备都压倒了。
再看君侯您的功业成就，没有辜负平生所学的抱负。
离别的酒杯让人心生愁怯。
送您归去之后，我将细细抄写《茶经》，烹煮如香雪般的新茶。
注释
短辕：指送别时攀折车辕以示挽留，典出《晋书》王献之故事。
莼羹滑：用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典，喻思归之情。
松江：即吴淞江，古时以产鲈鱼闻名，代指江南故乡。
能言鸭：用陆龟蒙养鸭善言之典，暗喻归隐后的闲适雅趣。
双橘：用陆绩怀橘遗亲之典，此处化用为醉后怀橘坠地，写宴席欢醉之态。
刘郎：泛指有才学的文人或特指友人，赞其虽处仕途仍重诗书。
叔子：西晋羊祜字叔子，镇守襄阳时风流儒雅，此处以之比况友人。
曹刘：指曹操与刘备，借三国英雄衬托友人才识风度之高。
茶经：唐代陆羽所著茶道专著，象征远离尘嚣的清雅生活。
赏析
此词融典故于送别，情感跌宕有致。上片以“莼羹”“松江”等意象铺陈归隐之思，下片转赞友人德才风流，将个人失意与对友人的期许交织。“堕地金圆醒时觉”以细节写醉态，生动传神；“细写《茶经》煮香雪”以清雅收束，将离愁化为超脱尘俗的精神寄托。全词用典精切而不晦涩，豪放中见婉约，既承稼轩一贯的雄健气格，又流露出对宁静生活的深切向往，展现了辛词刚柔并济的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。