提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借暮春山行所见之景抒发身世之感。上片写晚景劝鸟莫悲啼，下片忆往昔才情并欲乘槎问卜，终以拼醉作结，寓壮志难酬之沉郁于旷达之中。
译文
残云遮日，天色忽阴忽晴。
傍晚的山峦格外明净。
一条小溪横卧山前。
枝头鸟儿婉转啼鸣，切莫再发出令人断肠的哀声。
只要是青山脚下的道路，
春光所到之处，总是可以通行的。
回想当年曾挥动彩笔写下《芜城赋》般的华章。
追忆平生际遇。
这份深情该如何安放？
试着乘坐通天的灵槎，在归途中向严君平问卜前程。
花丛深处夜色渐浓，寒气加重，
索性拼却一醉，任由身躯如玉山般倾倒。
注释
绵蛮：形容鸟鸣声婉转悦耳。
但是：只要是，凡是。
彩笔：喻指杰出的文才。
芜城：指鲍照《芜城赋》，此处借指感怀兴废、寄托忧愤的诗文。
若为情：怎堪此情，或谓如何排遣这份情怀。
灵槎：传说中往来天河的木筏，喻指探寻天命或归隐之路。
君平：汉代严遵，字君平，隐居成都卖卜，后世用以代指高士或占卜者。
玉山倾：典出《世说新语》，形容人醉倒时姿态优美，此处指尽情沉醉。
赏析
全词情景交融，上片以“剩云残日”起兴，绘暮春晚山清丽之景，“休作断肠声”反衬内心悲慨，而“春到处，总堪行”则显豁达胸襟。下片由景入情，忆“彩笔赋芜城”之往昔才华，叹“若为情”之现实困顿，借“灵槎问君平”表达对命运的迷茫与探寻。结句“须拼却，玉山倾”以醉态收束，将壮志难酬的沉郁化为佯狂放达，体现了辛词豪放中见深婉、旷达中含悲凉的艺术特色，情感跌宕，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。