提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居带湖时所作，借忆旧游抒发身世之感。词人于花前痛饮以遣愁怀，却难掩鬓发斑白、归梦难成之悲，将个人迟暮之叹与故园之思融于姑苏景物之中。
译文
玉箫声渐远，追忆往昔如乘鸾仙游的时光。
历经几多悲欢离合，衣带渐宽人消瘦。
暂且对着花前美景，痛饮美酒莫留残杯。
归去时小窗外明月依旧，云丝一缕，竹影千竿。
吴地风霜应已点染鬓发，使之斑白。
绮丽窗棂空自闲寂，归梦如连环般萦绕不绝。
欲将心事说与东风，归隐之意似有还无。
芳草萋萋的姑苏台下路，只能含泪凝望，那画屏上的小山。
注释
骖鸾：指驾驭鸾鸟飞行，喻指昔日神仙般的游乐或仕途得意之时。
带罗宽：化用“衣带渐宽终不悔”，形容因忧愁悲伤而身体消瘦。
吴霜：喻指白发，亦暗合苏州地域特征。
梦连环：比喻梦境连绵不断，或归乡之梦环环相扣难以解脱。
有无间：若有若无，形容归隐心意矛盾徘徊、难以决断的状态。
小屏山：屏风上所绘山景，此处以画中虚景反衬现实中无法归去的怅惘。
赏析
全词以忆昔起笔，由欢宴转入孤寂，情感跌宕深沉。“且对花前”看似旷达，实为无奈之强颜；“云一缕，玉千竿”以清冷意象勾勒归后幽境，暗寓高洁与孤寒并存。下片“吴霜点鬓”直写迟暮，“梦连环”巧喻归思缠绵。结句“和泪看，小屏山”尤为精妙，将满腔乡愁寄托于屏风画景，虚实相生，以有限画面承载无限悲慨，尽显辛词婉约中见沉郁的独特风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。