提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏桂之作，借开元盛世与江南深宫的今昔对比，以桂花冷澹彻骨之香自喻高洁品格，抒发故国之思与身世凄凉之感。
译文
回想开元盛世之时，仿佛天上栽种仙花，月宫之中桂影层层叠叠。
十里飘香芬芳馥郁，那一枝金粟般的花朵精巧玲珑。
凝碧池上管弦乐声凝滞，还记得当时风月美景曾令我心生愁绪。
如今皇帝仪仗远去，只剩江南草木丛生，烟雾笼罩着幽深的宫殿。
只因桂花天生姿态冷淡，被西风吹拂酝酿，才散发出彻骨的浓香。
它徒然学那丹蕉，舒展叶片偷偷染上娇艳的红色。
道人随意自然的装束，才是自家香气底蕴的本色家风。
又只怕是因为内心凄凉，才长久地沉醉在这花香之中。
注释
开元盛日：指唐玄宗开元年间，此处借指北宋全盛时期
金粟：桂花的别称，因其花蕊如金色粟米而得名
凝碧池：唐代长安禁苑中池名，安史之乱时王维曾被囚于此，后泛指宫廷旧地
翠华：皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜，代指帝王或朝廷
天姿冷澹：形容桂花天然素雅、不事雕琢的姿态
丹蕉：即美人蕉，花色艳丽，此处反衬桂花之素净
取次：随意、草率之意
家风：本指家族传统，此处拟人化指桂花固有的清雅品格
赏析
此词咏物寄怀，艺术特色鲜明。上片以“开元盛日”起笔，将桂花置于盛世与月殿的宏大背景中，旋即转入“烟锁深宫”的衰飒现实，今昔对比强烈。下片聚焦桂花本体，赞其“天姿冷澹”“彻骨香浓”，并以“枉学丹蕉”反衬其不慕娇艳、坚守本真的高洁品性。结句“为凄凉、长在醉中”将花与人融为一体，表面写花之沉醉，实则寄托词人对故国沦丧的深沉悲慨与孤芳自赏的身世之叹，物我两忘，意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。