提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾任建康通判时所作，借咏金陵胜景与王谢旧事，赞颂上司治绩卓著、文武兼备，并预祝其升迁拜相，兼具颂美之意与历史沧桑之感。
译文
将这江山形胜之地交付给您来治理，金陵本是历代帝王建都之所。
料想今年的燕子归来，依然认得昔日王导、谢安家族的风流遗韵。
您仅凭平日宴饮谈笑间的从容气度，便能镇抚万千雄兵猛将。
依旧如钧天广乐般的盛世梦境，萦绕在玉殿东头。
看那腰横金带的显贵仪仗，正是明年注定要封侯拜相的征兆。
席间有红梅新曲助兴，香气阵阵卷起无限温柔情意。
且在这华堂之上通宵畅饮一醉，从今往后更要历数八千个春秋。
您可知道，城中百姓为您祈福的香火，直到夜半时分方才收歇。
注释
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席或外交场合。
貔貅：传说中的猛兽，此处喻指勇猛的军队。
钧天梦：指钧天广乐，喻指朝廷盛世或帝王恩宠。
黄金横带：宋代高官所佩金带，象征位极人臣。
准拟：必定，注定。
八千秋：化用《庄子》“大椿”典故，祝颂长寿。
邦人：当地百姓。
赏析
此词融写景、咏史、颂人于一体，气象宏阔而不失婉丽。上片以“燕子认得王谢风流”巧妙勾连古今，既点出金陵底蕴，又暗喻上司承继名臣风范；“尊俎弹压万貔貅”以文驭武，凸显儒将风度。下片由仕途期许转入宴乐祝寿，“红梅新唱”与“香阵温柔”刚柔相济。结句“邦人香火，夜半才收”跳出官场应酬，以民心向背作结，使颂词超越寻常阿谀，寄托了词人对良吏治世的深切期盼，情感真挚厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。