提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾寿韩侂胄之作,借江头父老之口称颂朝野太平、宰相贤能,描绘宫廷赐宴盛况与君臣同乐景象,寄托对国家安定、君臣协力的美好祝愿。
译文
江边父老纷纷议论,都说新近朝廷内外一片祥和。
人人都说今年真是太平盛世啊。
只见他容颜红润、鬓发乌黑,腰系玉带佩金鱼袋,这位相公正是昔日中朝的司马大人。
遥想宫中宣旨劝酒之处,东阁华灯璀璨,另赐《仙韶》乐曲直连元宵佳节。
试问天上能有几多春光?倒不如人间长久得见这般精神焕发的如画风采。
愿将这大好山河尽数献给君王,看那父子皆居高位、冠饰貂蝉,一同在玉京恭迎圣驾。
注释
朱颜绿鬓:形容人容貌年轻、气色红润,鬓发乌黑
玉带金鱼:宋代高官服饰,玉带束腰,金鱼袋为身份标志
中朝司马:指韩侂胄曾任枢密使等要职,类比古之司马
宣劝:皇帝遣使宣旨赐酒劝饮
仙韶:宫廷雅乐名,此处指御赐乐曲
元夜:即元宵节
貂蝉:汉代侍中冠饰,代指显贵官爵
玉京:道教称天帝居所,此处喻指京城皇宫
赏析
本词以民间视角切入,借“父老”之口铺陈太平气象,虚实相生。上片写人物仪容与宫廷恩宠,下片转赞人间胜景与君臣同心。“只是人间,但长见、精神如画”一句,将祝寿之意升华为对现实治世的礼赞,超越寻常应酬。全词语言典雅而不失生动,意象富丽却含深意,既合寿词体例,又暗寓词人对国家中兴的殷切期盼,展现了辛词豪放之外的婉曲深情与政治关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。