提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏牡丹之作，借名花之贵艳讽喻世人趋炎附势、追逐功名富贵的庸俗心态，寄托词人孤高自守、不慕荣利的情怀。
译文
西园买花，是谁载着万金归来？
我因多病，胜日游赏的机会稀少。
夜风中画烛摇曳，天香弥漫；酒酣时翠盖生凉，惬意非常。
待要重新寻访，那居士的琴谱与谪仙的诗篇。
看那黄底牡丹，御袍之色本就尊贵；
看那红底牡丹，宛如状元新科得意洋洋。
花朵大如斗，却只是徒有其表的痴物。
汉妃裹着翠被娇弱无奈，吴娃列阵粉黛谁知其恨？
只见纷纷蜂蝶乱舞，送走了迟暮的春光。
注释
西园：泛指种植名贵花卉的园林。
万金：极言牡丹价格昂贵，典出唐代“一丛深色花，十户中人赋”。
天香：牡丹的别称，亦指其浓郁香气。
翠盖：形容牡丹枝叶繁茂如伞盖。
居士谱：指隐逸高士所传的雅乐或花谱，象征清雅志趣。
谪仙诗：指李白咏牡丹诗，代指超凡脱俗的文学境界。
御袍：指黄色牡丹品种“御袍黄”，喻权贵。
状元：指红色牡丹品种“状元红”，喻新贵。
花痴：双关语，既指花大而呆板，又暗讽爱花成癖、追逐名利之人。
汉妃翠被：用赵飞燕典故，喻牡丹娇媚却身不由己。
吴娃粉阵：用西施典故，喻牡丹艳丽背后隐含悲怨。
赏析
此词以牡丹为喻，上片写花之珍贵与赏心乐事，下片笔锋陡转，借“御袍”“状元”等花名直指世俗对权势功名的狂热追捧。“如斗大，只花痴”一句辛辣讽刺，揭示繁华表象下的空洞与盲目。结句以汉妃、吴娃之怨暗示荣华背后的无奈与悲剧，蜂蝶乱舞更衬出春逝之哀。全词托物言志，语言典雅而意蕴深沉，在咏物中寄寓了对趋炎附势风气的批判与自身孤高清傲的人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。