提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居带湖时所作，抒发年老倦游、归隐田园的复杂心绪。借赏花吟酒排遣壮志难酬之悲，于闲适表象下深藏孤愤与无奈。
译文
在通往京城的道路上奔波半生，如今老去厌倦宦游终于归来。
人生七十自古稀少，我已至暮年。
前湖夜雨中荷花沾湿，小山秋风里桂枝轻摇。
这满腔愁绪如何消除？只能沉湎于酒，更要寄情于诗。
不要辜负了竹边洁白的雪景，
也不要辜负了柳梢清朗的月色。
若让光阴白白虚度，终究是痴傻之人。
种花养花的事业无人过问，对花的那份深情只有上天知晓。
笑看山中云雾早早升起，鸟儿迟迟才归巢。
注释
长安道：代指仕途或京城官场之路。
投老：临老，垂老。
倦游：厌倦出游或宦游。
澹：恬静，安然。
𣨼酒：沉溺于酒，嗜酒。
孤负：即辜负。
总成痴：终究算是痴人，此处含自嘲意味。
情味：情意与趣味。
赏析
全词以“倦游归”起笔，表面写晚年闲居赏景、饮酒吟诗的雅致生活，实则暗涌壮志未酬的深沉悲慨。“藕花雨湿”“桂枝风澹”以清丽笔触勾勒隐居环境，反衬内心孤寂。“也莫向”二句看似劝人惜景，实为自我宽慰中的无奈叹息。“种花事业无人问，对花情味只天知”乃全词词眼，将政治失意转化为对自然独守的执着，孤高之情跃然纸上。结句“云出早，鸟归迟”以景结情，喻己如迟归之鸟，含蓄隽永，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。