提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借暮春景色抒发壮志难酬的孤寂与苦闷。全词以愁起笔，融景入情，通过棋声、诗酒、知音等意象，展现英雄失路后的无奈与自我宽慰。
译文
春色仿佛带着忧愁，流云携雨刚刚归来。
春意长久地闲散着，游丝整日低低飘飞。
心中闲愁能有多少？更有晚风特意吹动衣衫。
小窗下人声寂静，唯有棋声好似能解开重重围困。
美好时光难以挽留。
任凭那杜鹃啼鸣、百花凋零。
细细追忆往昔，不该认为吟诗饮酒都是错事。
知音已逝如琴弦断绝，笑陶渊明徒然抚弄无弦琴。
停下酒杯对着孤影，只待邀请明月与我相依。
注释
𫛸鴂：即杜鹃鸟，古人以为其鸣叫象征春归花谢，常寓悲愁之意。
馀徽：指琴上残余的音韵或无弦之琴，此处化用陶渊明抚无弦琴典故，喻知音难觅。
重围：本指军事包围，此处双关，既指棋局困境，亦暗喻现实政治处境与内心郁结。
特地：特意、故意，赋予晚风以人情味，反衬人之孤寂。
赏析
此词艺术特色在于以婉约笔法写豪放情怀，将英雄失路的沉痛寄寓于暮春闲愁之中。“棋声似解重围”一句尤为精妙，表面写弈棋破局，实则暗喻渴望突破现实困境却只能寄托于方寸棋盘的无奈。下片“笑渊明、空抚馀徽”翻出新意，既自嘲又自伤，比单纯叹惋知音更进一层。结句邀月相依，承李白遗韵而更显孤绝，将满腔悲愤化为静谧中的永恒孤独，体现了辛词刚柔相济、深沉蕴藉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。