提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居瓢泉时所作，借重游旧地抒发物是人非之慨。词人由眼前春景触发对往昔繁华与故人的追忆，融典故于写景叙事之中，寄托深沉的家国身世之悲。
译文
人已经归来了，杜鹃鸟还在啼叫，想要劝谁归去呢？
绿树繁茂如云，随意地任由黄莺在其中穿梭飞舞。
兔葵燕麦丛生，试问刘郎重来此地，曾几度泪湿衣襟？
在翠屏环绕中沉入幽梦，醒来只见流水环绕、青山围合。
重新携来美酒，
在小园中任凭花草自在芬芳。
往日的繁华景象，如今已是景物依旧而人事全非。
春风中仿佛又见那半面容颜，还记得当年初识崔徽时的情景。
南飞的雁儿稀少，没有一封锦书可以凭依寄托相思。
注释
杜鹃：即子规，啼声似“不如归去”，常寓思归或哀怨之情。
等闲：随意，任凭。
兔葵燕梦：化用刘禹锡《再游玄都观》诗序中“兔葵燕麦”典故，喻世事变迁、旧地荒芜。
刘郎：指唐代诗人刘禹锡，此处词人以之自比，暗含政治失意与沧桑之感。
翠屏：青翠的山峦或屏风，此处兼指梦境中的屏障与现实山色。
崔徽：唐代歌妓名，曾与裴敬中相恋，后以画像寄情，此处代指昔日相识的女子或美好往事。
南云：指南方天空，古人常以云雁喻书信传递。
锦书：书信的美称，典出前秦苏蕙织锦回文诗事。
赏析
本词以今昔对照为脉络，上片写重归旧地所见所感，借杜鹃、兔葵等意象渲染荒凉心境，“觉来水绕山围”以景结情，余韵悠长。下片转入忆昔伤今，“往日繁华”与“物是人非”形成强烈反差，崔徽典故的运用使情感具象化。结句“南云雁少，锦书无个因依”将个人离愁升华为时代隔绝的孤寂，语言婉约而意蕴沉郁，体现了辛词豪放之外深挚绵邈的一面，展现了其晚年词作融身世之感于寻常景物的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。