提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，抒写其试图以山水之乐排遣内心千古凄凉，于醉醒之间寻求精神超脱的复杂心境。
译文
近来哪里还有我的忧愁，哪里还能知道我的快乐。
心中怀着一点贯穿千古的凄凉意绪，独自倚靠在西风之中，面对辽阔天地。
穿过竹林寻找清泉，伴着云雾栽种树木，自称是真正的闲散之人。
但这颗心若要真正安闲，本不应长久地寄托于山丘沟壑之间。
不要说往事都已成错，如今这般便是对，姑且斟满清酒独酌。
醉意朦胧中分不清谁是我自己，既不是月也不是云更不是鹤。
寒露凄冷秋风高劲，松枝上桂子飘香，醉了之后却又清醒过来。
在北窗下高枕而卧，不要让啼叫的鸟儿把我惊醒。
注释
寥廓：指广阔高远的天空或宇宙境界。
真闲客：作者自谓，意指真正超脱世俗、寄情山水的闲人。
藉：凭借，依托。
邱壑：山丘与沟壑，代指隐居的自然山水环境。
清尊：盛有清酒的酒杯。
非月非云非鹤：化用苏轼“非烟非雾”句式，形容醉后物我两忘、超越具体形相的精神状态。
北窗高卧：典出陶渊明《与子俨等疏》，喻指隐士安贫乐道、悠然自得的生活情趣。
赏析
此词艺术特色在于以旷达语写沉郁情，表面写寻泉种树、醉酒高卧之闲适，实则暗藏“一点凄凉千古意”的家国悲慨。“醉里不知谁是我，非月非云非鹤”三句最为精妙，以否定式排比勾勒出物我两忘的混沌境界，反衬出清醒时无法消解的痛苦。结句“莫教啼鸟惊著”看似恬淡，实则是怕从暂时的精神解脱中跌落回残酷现实，将英雄失路的无奈表现得含蓄深沉，体现了辛词豪放中见婉曲的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。