提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾任杭州通判时所作，借西湖雨景与宴饮豪兴，追忆林逋高风并暗寓对朝政变迁的感慨，将自然胜景、名士风流与个人忧愤融为一体。
译文
晚风吹送着细雨，敲打着新出的荷叶，声音杂乱如同明珠撞击苍璧。
是谁收起了妆奁中的宝镜，使得云霞锦绣般的红光涵泳在碧绿的湖水中。
飞鸟在空中翻飞，游鱼吹起波浪，它们早已习惯了趁着笙歌宴席嬉戏。
座中宾客豪气干云，看您痛饮千石美酒也不醉。
遥想当年林处士的风流韵致，仙鹤随人而去，他老去后成了飞升的仙伯。
那茅舍疏篱如今还在吗？想来松竹也已不是往日的模样了。
想要诉说当年的旧事，只见望湖楼下，水天相连不知宽窄。
醉中不要再问了，那令人断肠的桃叶渡消息已不堪听闻。
注释
战：敲击，形容雨打荷叶之声。
香奁：古代妇女梳妆用的镜匣，此处喻指湖面或晚霞。
宝镜：比喻明月或清澈如镜的湖水。
云锦红涵：形容晚霞倒映湖中，红绿交辉的景象。
处士：指北宋隐士林逋，曾隐居西湖孤山，梅妻鹤子。
飞仙伯：对林逋的美称，赞其超凡脱俗。
畴昔：往昔，从前。
桃叶：本指王献之爱妾桃叶及桃叶渡，此处借指令人伤感的离别消息或朝廷人事变动。
赏析
此词上片写景状物极尽声色之美，以“明珠苍璧”喻雨声，化听觉为视觉，新奇精妙；下片由景入情，借林逋遗迹之非昔，抒发世事沧桑之感。结句“醉中休问，断肠桃叶消息”笔锋陡转，将宴乐豪情骤然拉回现实悲慨，以艳语写沉痛，含蓄深沉。全词豪放与婉约交织，既显稼轩雄健之气，又见其内心幽微之痛，艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。