提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾晚年知镇江府时，借追忆少年抗金壮举与今日衰老闲居之对比，抒发壮志难酬的悲愤及对友人的劝勉，风格沉郁苍凉。
译文
落日下边塞尘土飞扬，金兵在清秋时节肆意游猎。
宋军十万精锐严阵以待，战舰高耸如楼气势雄壮。
谁说敌军能投鞭断流飞渡长江？回想当年他们鸣镝血战、风雨中狼狈不堪的愁态。
我正值年少英姿勃发，身着黑貂裘单骑闯敌营。
如今却已衰老，搔着白发路过扬州旧地。
厌倦仕途想归隐江上，亲手种下千头橘树以谋生计。
两位友人乃东南名士，以万卷诗书为事业，且让我试着与你们商议。
不要再学李广射虎般徒劳征战，不如直接谋求富民侯的安逸富贵。
注释
组练：指军队或军事训练
投鞭飞渡：典出苻坚，喻敌军狂妄自大
鸣髇：响箭，代指激烈战斗
佛狸：北魏太武帝拓跋焘小字，此处借指金主
季子：战国苏秦字，作者自喻少年豪情
橘千头：典出《襄阳记》，喻归隐治产
南山虎：典出李广射虎，喻无谓的武力争斗
富民侯：汉代爵位，喻弃武从文、安享富贵
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片追忆少年匹马貂裘的豪迈与宋军列舰耸楼的雄姿，下片转写白首倦游、欲种橘归隐的无奈，情感跌宕沉郁。“莫射南山虎，直觅富民侯”看似劝友求安，实为反语激愤，将报国无门的悲慨寓于旷达之言中。词风兼具豪放与苍凉，用典精切自然，既承苏轼水调歌头之体势，又注入稼轩特有的英雄失路之痛，堪称辛词晚期代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。