提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾劝慰友人莫因仕途坎坷而幽愤，借陶渊明归隐之志与刘禹锡看花之典，抒发对官场险恶的厌倦及超脱尘俗、寄情山水的旷达情怀。
译文
请你不要吟咏幽怨愤懑的诗篇，让我用一句话来为你宽解心怀。
长安城车马喧嚣的道路上，平地里也会凭空突起高山般的障碍。
我惭愧自己长久以来未能像陶渊明那样洒脱，只能借这位老翁的诗句洗涤心胸，在洁白的墙壁上书写《归去来兮辞》。
夕阳透过窗棂的缝隙照进来，一线光柱中飞舞着万千尘埃。
且截断我这纷扰的一生，左手持蟹，右手举杯畅饮。
买座山林亲自种植云树，在山下砍伐烟霞笼罩的杂草。
千锤百炼的刚强都化作绕指的柔弱，万事只管称好便是，人世间有多少供人驱使的奴仆之辈。
刘禹锡更值得嘲笑，刚刚写完看花的诗便遭贬谪而归。
注释
幽愤：郁结于心的怨愤之情。
崔嵬：本指山势高峻，此处喻指仕途中突起的艰难险阻。
渊明：即东晋诗人陶渊明，以不为五斗米折腰、归隐田园著称。
湔洗：洗涤，此处指涤荡胸中尘俗烦忧。
归来：指陶渊明名篇《归去来兮辞》。
虚隙：门窗或墙壁上的缝隙。
𣃁：同“斫”，砍伐。
烟莱：烟雾缭绕中的杂草荆棘。
绕指：化用“百炼钢化为绕指柔”，喻指刚直之士在现实中被迫屈从。
舆台：古代低贱的职役，泛指趋炎附势的庸碌小人。
刘郎：指唐代诗人刘禹锡，曾因玄都观看花诗触怒权贵被贬。
赏析
全词以劝慰起笔，融议论、抒情与典故于一体，语言疏朗而意蕴深沉。“平地起崔嵬”以奇崛意象揭示官场无端倾轧，“斜日透虚隙，一线万飞埃”借光影微尘隐喻世路纷扰，极具画面感与哲思。下片转写归隐之愿与处世之叹，“百炼都成绕指”道尽英雄失路的无奈，末句笑刘禹锡看花遭贬，实为自嘲兼讽世。词风沉郁中见旷达，既承稼轩一贯豪气，又透出历经沧桑后的通透与悲凉，展现其复杂深邃的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。