提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾重阳节登高怀人之作，借咏菊饮酒抒发对友人的深情与自身抱病登台的孤寂，融典故于旷达语中，尽显豪放词风下的深沉情谊。
译文
今天究竟是什么日子，黄菊又是为谁而开？
陶渊明徒然偏爱重阳佳节，只因胸中自有如高山般磊落不平之气。
酒与人本有何相干？只是情之所至不能不饮，谁又特意遣白衣人送酒来？
醉后手持西风扇，随处遮挡世俗尘埃。
为您痛饮，一日须尽三百杯。
从此山高处向东眺望，云气缭绕中仿佛可见蓬莱仙境。
您乘凤驾鸾仙去，我衣冠不整抱病登台，唯有落寞相随。
归途上有明月相伴，只有人影与我共同徘徊。
注释
重九：农历九月九日重阳节。
崔嵬：形容山势高峻，此处喻指胸怀磊落、志气高远。
白衣：代指送酒之人，典出《续晋阳秋》陶潜重阳无酒、王弘遣白衣人送酒事。
西风扇：典出《世说新语》，王导以扇障尘，喻抵御世俗污浊。
三百杯：极言饮酒之多，表豪情或深愁。
翳凤骖鸾：以凤凰、鸾鸟为车驾，喻友人去世或远行。
落佩倒冠：形容衣冠不整、举止疏狂或身心疲惫之态。
赏析
全词以问起兴，借陶渊明爱菊、白衣送酒等典故，将重阳习俗化为抒怀载体。“胸次正崔嵬”以山喻心，显豪杰襟抱；“醉把西风扇”化用名士风度，寓抗俗之志。下片由豪饮转入望仙怀人，“翳凤骖鸾”与“落佩倒冠”形成仙凡对照，凸显生死相隔之痛。结句“归路有明月，人影共徘徊”以景收束，月影孤身交织，将旷达语背后的孤寂深情推向极致，豪放中见沉郁，堪称辛词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。