提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人赴任湖南所作，借武昌柳、潇湘水等意象抒写离情。词中既有对友人仕途显达的祝愿，又含中年别离之恨与归隐之思，情感沉郁顿挫，尽显稼轩本色。
译文
折尽了武昌岸边的杨柳，你挂起船帆前往潇湘。
两年来江上鱼鸟相伴，笑我奔波往来太匆忙。
富贵之事何时才能不再过问，人到中年最恨离别，容颜憔悴两鬓已如霜。
且用丝竹音乐陶冶耳目，急促地举杯痛饮美酒。
效仿兰亭雅集序文，高歌赤壁怀古，身着绣衣香气袭人。
使君出行千骑簇拥鼓吹喧天，风采宛如汉代侯王。
不要频频唱起骊驹送别之歌，可惜南楼虽是好地方，风月景致已显凄凉。
在家即便贫穷也是好的，这句话请你细细思量评断。
注释
武昌柳：指武昌官柳，古人有折柳送别习俗，此处极言惜别情深。
挂席：张帆行船。
潇湘：潇水与湘水，代指湖南地区。
鱼鸟：指江湖自然之物，喻指闲适生活或自然见证者。
丝竹陶写：语出《世说新语》，指用音乐排遣忧闷。
急羽：形容饮酒节奏急促，羽为古代酒器。
绣衣：汉代御史所服，此处借指友人担任的提刑官职。
使君：对州郡长官的尊称。
骊驹：《诗经》逸诗篇名，古时送别所唱之歌。
平章：品评、斟酌之意。
赏析
此词融送别、感怀与劝慰于一体，艺术上以景衬情、用典自然。开篇“折尽武昌柳”以夸张笔法写尽离愁，中段“富贵何时休问”直抒中年宦海疲惫与别离之痛，情感真挚沉郁。下片转写友人仪仗煊赫，却以“风月已凄凉”暗寓盛筵难再之忧。结句“在家贫亦好”化用陶渊明诗意，于祝颂中寄寓归隐之思，既是对友人的深情规劝，亦是词人自身壮志难酬后的无奈自白，体现了辛词豪放中见深沉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。