提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人赴贬所而作，借赞颂友人忠直敢谏、不畏瘴疠，抒发自身壮志难酬、白发早生的悲愤与无奈。
译文
阳光照耀着金色的宫阙，虎豹把守的九重天门已然开启。
见您频繁呈上谏书，高明的议论力挽狂澜扭转时局。
千古传颂的忠肝义胆，哪怕远赴万里蛮荒烟瘴之地，过往之事不必惊疑猜忌。
只怕灾祸终究难免，但朝廷的消息终会从日边传来。
笑看我的居所，柴门被荒草掩映，小径被青苔封没。
这双手未必全然无用，还当持蟹螯举杯痛饮。
谈兵论诗不过是余事，醉中狂歌起舞几乎倾倒，老夫实在令人哀叹。
白发哪里是天生的，分明是一一在清醒时被愁苦栽种的。
注释
金阙：指皇宫或朝廷。
九关：传说天门有九重，此处喻指朝廷门禁森严。
谏疏：臣子向君主进言规劝的奏章。
挽天回：比喻以正论匡扶危局，扭转国运。
蛮烟瘴雨：指南方边远地区湿热有毒的恶劣环境。
日边：太阳旁边，代指皇帝身边或朝廷中枢。
蟹螯杯：手持蟹螯饮酒，典出《世说新语》，喻名士放达自适之态。
老子：作者自称，带有自嘲与愤激意味。
赏析
全词以雄健笔力写沉郁之情，上片赞友人忠谏获罪却气节凛然，下片转写自身闲居潦倒、借酒浇愁的悲慨。“白发宁有种，一一醒时栽”化用典故而翻出新意，将生理衰老归因于清醒时的精神痛苦，极具震撼力。词风豪放中见苍凉，既承苏辛一脉的壮怀激烈，又深含南宋志士报国无门的时代悲剧感，情感跌宕，语言峭拔，堪称稼轩词中融政治感慨与生命体验于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。