提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉时所作，记述友人夜雨探病、匆匆别去之事。词中既感念友人情谊与劝慰之语，又抒发对重逢的期盼及壮志难酬的深沉相思。
译文
弯木几案与蒲团之上，方丈小室里您前来探望我的病情。
更兼夜雨淅沥，您匆匆告别离去，共饮一杯酒便各分南北。
切莫让万事烦忧侵扰了花白的鬓发，人生百年正需要安稳的睡眠与饮食。
最令我难以忘怀的，是您这番再三殷勤的叮嘱，其价值胜过千金。
西边的山径，东岩的巨石。
昔日携手同游之处，如今已成陈年旧迹。
盼望您能重来践约，旧日盟誓依然如太阳般光明不变。
不要相信蓬莱仙山被风浪阻隔，自有垂天之翼可借扶摇之力飞越。
面对梅花彻夜苦苦相思，却始终没有您的消息传来。
注释
曲几：弯曲的木制凭几，隐士或僧道常用之物。
方丈：本指佛寺住持居室，此处代指作者简朴的书斋或禅室。
问疾：探望病人。
西崦：西边的山岭。
东岩石：指铅山东岩寺一带的山石，为辛氏与当地友人常游之地。
旧盟：往日相约重聚或共同进退的誓言。
蓬莱：传说中的海上仙山，喻指友人所在之地或理想境界。
扶摇力：典出《庄子·逍遥游》，指旋风自下而上急速升腾的力量，喻指突破阻碍的能力。
赏析
此词以质朴语言写深挚友情，上片叙事忆别，将“夜雨匆匆”的离愁与“佳眠食”的温存劝慰对照，凸显情谊之真。下片由景入情，“西崦路”四句今昔对比，苍凉中见执着。“莫信蓬莱”二句化用庄子典故，以豪迈笔调破除空间阻隔之叹，展现稼轩特有的雄健气格。结句“对梅花、一夜苦相思”却陡然收束于孤寂无讯的现实，豪放与婉约交织，使思念之情更显沉郁顿挫，艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。