提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借秋日山景抒发归隐之志。词人笑对山水，感叹世事如秋叶摇落，表达厌弃官场、向往林泉幽约的旷达情怀与人生哲思。
译文
笑着拍击洪崖仙人的肩膀，试问这千丈苍翠岩壁究竟是谁削成？
眼前依旧是西风劲吹、白马驰骋，北村南郭风光如旧。
僧舍错落似整还斜，林间薄雾欲吞还吐、缥缈迷离。
顿觉人间万事到了秋天，都如同草木般纷纷凋零摇落。
呼唤取来斗酒，与你一同畅饮。
约定寻访幽境，过小隐隐逸的生活。
且再三叮咛自己，切莫辜负北山猿鹤的期盼。
有人任他追逐鹿梦般的功名富贵，不是鱼定然不知鱼游水中的快乐。
正仰头观看飞鸟，鸟儿却似回应人声，回头一望才知是错觉。
注释
洪崖：传说中的仙人，此处代指自然山水或隐逸高士。
翠岩：青绿色的陡峭岩壁。
西风白马：指秋风中的行旅景象，暗含时光流逝之感。
僧屋乱：形容山中寺庙房舍依山而建、错落不齐的样子。
丁宁：反复嘱咐，此处指自我告诫。
北山猿鹤：化用孔稚珪《北山移文》典故，代指山林隐居生活及自然生灵。
鹿梦：典出《列子》，喻指虚幻的功名利禄或得失无常的世事。
非鱼定未知鱼乐：化用《庄子·秋水》濠梁之辩，强调亲历方能体会真趣。
赏析
本词以奇崛想象开篇，“笑拍洪崖”尽显豪放洒脱之气，将人与自然置于平等对话之境。上片写景由雄奇转萧瑟，“万事到秋来，都摇落”以自然节序隐喻人世兴衰，沉郁中见通透。下片转入归隐之志，用“鹿梦”“鱼乐”二典形成鲜明对比，批判功利世俗，肯定个体生命体验的真实价值。结句“飞鸟却应人，回头错”以灵动笔触收束，既写物我交融之妙境，又暗含对执念的消解，余韵悠长，体现了辛词豪放之外深婉隽永的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。