提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人赴任之作，借赞颂对方才略与君王倚重，抒发抗金复国之志及深沉离愁，兼具豪放气概与婉约情致。
译文
你平生胸怀湖海壮志，总算没有辜负那如戟般刚劲的苍髯。
听说君王正着意筹划太平长策，对你寄予厚望。
您一人便可抵十万雄兵，收复长安的希望就在西北天边。
于是凤凰衔诏从天而降，急切催促您归朝赴任。
车马行进在道路上，沿途儿童为之哭泣不舍。
风雨晦暗，旌旗也被打湿。
看那野梅与官柳，已传来东风回暖的消息。
不要再追忆蔗庵中的欢声笑语，如今连松竹也黯然失色。
试问人间谁能排遣这别离之愁？唯有杯中之酒。
注释
苍髯如戟：形容胡须刚劲有力，象征人物英武豪迈的气概
太平长策：指治国安邦、恢复中原的长远谋略
此老自当兵十万：极言友人军事才能卓越，一人可敌十万大军
长安：代指被金人占领的北宋故都汴京及中原失地
凤凰飞诏：指皇帝下达的紧急诏书，喻恩宠与重任
蔗庵：友人居所或旧日游宴之地，代指往昔欢聚时光
杯中物：指酒，古人常以酒消解离愁别绪
赏析
本词融豪放与沉郁于一体，上片以“苍髯如戟”“兵十万”等雄健意象赞友人韬略，将个人才具与收复长安的家国大业紧密勾连，气势磅礴。下片转写离别，“儿童泣”“旌旗湿”以景衬情，凄恻动人；“野梅官柳”暗寓时局转机，含蓄深沉。结句“谁管别离愁，杯中物”以酒收束，将壮志难酬之悲与知己分离之痛熔铸一炉，余韵悠长。全词刚柔相济，既见稼轩本色，又显深情厚谊，堪称送别词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。