提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾三十九岁任江西安抚使时，借重游旧地抒发壮志未酬、岁月蹉跎之悲慨，融写景、怀古与身世之感于一体。
译文
眼前掠过的溪山景色，奇怪的是都好像旧时曾经相识。
原来是在梦中，早已寻常走遍了江南江北各地。
风景佳美之处就该拄杖前去游览，一生还能穿坏几双木屐呢？
可笑自己奔波尘世，三十九年来事事皆非，长久漂泊作客他乡。
吴楚大地，在东南方向被长江分割开来。
当年曹操刘备争雄的英雄往事，如今也已势均力敌难分高下。
这一切都被西风吹散殆尽，再也找不到丝毫陈年遗迹。
楼台馆阁刚刚建成主人却已离去，战旗尚未卷起头发却已先白。
可叹人世间悲哀与欢乐总是循环相继，古今皆是如此。
注释
怪：惊异，觉得奇怪。
径须：直须，就该。
屐：木底鞋，古人游山常穿，此处代指游历。
尘埃：喻指纷扰的世俗官场生活。
拆：同“坼”，裂开，指长江将吴楚之地分隔。
曹刘敌：指曹操与刘备互为劲敌，势均力敌。
了无：全无，一点也没有。
旌旗未卷：比喻抗金大业尚未完成。
转相寻：循环交替，接连不断。
赏析
全词以“过眼溪山”起兴，由景入情，将梦境与现实交织，写出宦游倦怠之感。“笑尘埃、三十九年非”以自嘲口吻痛陈半生蹉跎，沉郁顿挫。下片怀古伤今，“楼观才成人已去，旌旗未卷头先白”对仗工稳而意蕴苍凉，将个人衰老与国事未竟紧密勾连，极具感染力。结句“哀乐转相寻”以哲理收束，把一己之悲升华为对历史兴亡与人生无常的深沉喟叹，体现了辛词豪放中见沉郁、雄健中含悲凉的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。