提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，借暮色江景抒发身世之感。词人将羁旅倦愁与人生失意融于苍茫景色，以自嘲口吻化解悲愤，尽显沉郁顿挫之风。
译文
夕阳西下暮色苍茫，风刚停息，孤帆显得软弱无力。
还记得昔日游览时，山水风光仿佛与人眉目传情般美好。
疲倦的游子已分不清路途远近，佳人早已占卜得知归期消息。
即便归来，也只能像襄王梦遇神女般，徒然吟咏行云之赋。
那些往事心愿，如何才能实现呢？
明知心中有憾恨，就不要再反复追忆了。
只见楚地天空特意呈现出一片凝碧的暮云。
过眼所见不如意之事十有八九，如今已是满头白发。
可笑那江州司马白居易太过深情，竟至泪湿青衫。
注释
片帆：指孤舟或船帆，喻漂泊无依。
眉来眼去：拟人手法，形容水光山色明媚动人，似与人有情。
倦客：疲惫的旅人，词人自指。
卜归消息：占卜归期，暗指期盼落空或归期难定。
赋行云：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典故，喻虚幻难凭之事。
楚天：泛指南方天空。
江州司马：指唐代诗人白居易，曾被贬江州作《琵琶行》。
青衫湿：化用《琵琶行》“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”句意。
赏析
全词情景交融，上片以苍茫落日、无力片帆起兴，营造萧瑟氛围，“眉来眼去”反衬今昔落差。下片直抒胸臆，“十常八九今头白”高度概括人生坎坷，语言质朴而力透纸背。结句反用白居易典故，以“笑”字自嘲多情，实则悲愤更深，将个人际遇升华为对命运无常的旷达与无奈。艺术上虚实相生，典故运用自然贴切，情感由沉郁转为苍凉，体现了辛词豪放中见深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。