提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾中秋赏月之作，借月之圆缺喻人世离合。词人由赏月生愁，感叹人生不如意事十常八九，终以旷达之语化解离恨，寄托团圆美好愿景。
译文
赶快登上西楼，只怕老天放出浮云遮住了明月。
姑且唤来美人横吹玉笛，那清越的笛声仿佛要将夜空吹裂。
是谁造就了这冰壶般澄澈的世界？最可爱的是玉斧修磨月亮的时节。
试问嫦娥，你孤居广寒是否也有忧愁？想必也已生出华发了吧。
美酒斟满，玉杯润滑。
长袖翩然起舞，清歌婉转低咽。
可叹人生不如意事十有八九，就像月亮想要圆满却总是残缺。
若能像今夜这般长久圆满，人们的情意未必会有所差别。
不如把从前的离愁别恨都化作欢聚的喜悦，等归来时再细细诉说。
注释
西楼：泛指赏月登临之所。
玉纤：形容女子手指纤细洁白，此处代指吹笛美人。
冰壶：比喻月光下澄澈明净的世界。
玉斧修时节：传说月中桂树需以玉斧修斫，此处指月亮圆满之时。
常娥：即嫦娥，月宫仙子。
华发：花白的头发。
云液：美酒的雅称。
琼杯：玉制酒杯。
看承别：看待、对待有所不同。
总成欢：全都转化为欢聚之乐。
赏析
此词融写景、抒情与哲理于一体，艺术手法高超。上片以“怕”字领起赏月的急切，借笛声“吹裂”写豪情，又以“冰壶”“玉斧”绘月境之澄澈，更奇想嫦娥亦有愁与华发，将神话人情化。下片由宴饮转入深沉感慨，“叹十常八九，欲磨还缺”以月喻人，道尽千古遗憾。结句“若得长圆如此夜”翻出新意，将离恨化为归时欢谈，于悲凉中见旷达，体现了辛词沉郁顿挫而又深情绵邈的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。