提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人赴蜀任职所作，借送别抒发中年多病之叹与家国忧思，勉励友人建功立业，兼具豪迈气概与深挚情谊。
译文
蜀道艰难如同登天，且饮一杯酒送别身着绣衣的使者。
我不禁感叹自己中年多病，实在经受不起离别的愁苦。
东北方向令人惊惧的是诸葛亮《出师表》般的北伐重任，西南边地更需你草拟司马相如《喻巴蜀檄》那样的安抚文告。
把建功立业的功名事业交付给你，愿你挥动如椽大笔成就伟业。
儿女情长的眼泪，请你不要滴落。
前往荆楚的路途艰辛，我最能体会诉说。
你要准备好吟咏新诗，去描绘庐山的秀丽山色。
赤壁矶头千古奔流的浪涛，铜鞮陌上三更时分的清冷月色。
正当梅花盛开、万里雪深之时，务必记得彼此思念。
注释
绣衣行客：指朝廷派出的使者或官员，汉代有绣衣直指使者
诸葛表：指诸葛亮《出师表》，代指北伐抗金的重任
相如檄：指司马相如《喻巴蜀檄》，代指安抚西南边疆的文告
如椽笔：形容文笔雄健有力，堪当大任
铜鞮陌：古地名，在今湖北襄阳一带，此处泛指荆楚旅途
赏析
全词将送别之情与家国之忧融为一体，气象宏阔。上片以蜀道之难起兴，借诸葛、相如典故勉励友人担当军国重任，化离愁为壮语；下片劝慰勿作儿女态，以庐山、赤壁、梅花雪景等意象寄托深情，刚柔并济。“正梅花、万里雪深时，须相忆”以景结情，既写旅途艰险，又寓高洁品格与绵长思念，意境深远，尽显稼轩词沉郁豪放之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。