提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林淳所作,描绘了游览富贵园林的闲适情景。全词以清雅笔触写园中幽奇风光与悠然心境,展现了宋人寄情山水、超脱尘俗的审美意趣与生活雅韵。
译文
身处富丽堂皇的园林之中。
馆舍清静空灵,可随心意登临游赏。
眼前是超然物外的景致,云霞明丽,花儿娇媚,鸟鸣声隐于深处烟霭之间。
缓缓勒马慢行,口中轻声吟咏。
曲折蜿蜒地穿过松林与柳荫。
看遍了园中幽深奇绝之景,乘小舟晚归时,明月正倒映在水波中心。
注释
清虚:清净空灵,形容环境幽雅脱俗
随意:任凭心意,毫无拘束
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界
缓辔:放松马缰,使马缓行
迤逦:曲折绵延的样子
幽奇:幽深奇特的景致
波心:水波中央
赏析
本词艺术特色在于动静相生、视听交融。上片以“云明花媚,鸟语烟深”勾勒园林生机,下片“徐徐缓辔”“小舟归晚”展现游赏节奏之从容。结句“月映波心”以景收束,意境空明澄澈,余韵悠长。全词语言清丽自然,无雕琢痕,将富贵园林写出野逸之趣,体现了宋代文人于繁华中求清雅、在游赏中寄旷达的独特情怀,堪称园林词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。