提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林淳任地方官时所作,描绘治下风调雨顺、百姓安居之景。借宴游抒怀,既赞政绩又慰乡愁,勉励同僚珍惜良辰、建功立业,体现宋代士大夫忧乐天下的情怀。
译文
螺水奔流横贯千古,鳌峰高耸冠绝三山。
年岁丰收帅府安宁无尘事,登临栏槛纵目远眺。
四面望去潮水涨满浦溆,万顷原野绿意浮动,堤岸间波澜溢荡。
田间沟渠皆得雨水滋润,夏日漫长汲水桔槔也闲置下来。
摆设华美筵席,鱼鸟欢悦,众宾客尽兴开怀。
如此良辰美景,年年切莫让这欢聚盟约冷却。
且念新湖留下的仁政遗爱,莫要沉溺故园遐想,到处皆可视为故乡。
建立功业须知为时不晚,姑且频频照镜自勉。
注释
螺水:河流名,指词人任职地附近水系。
鳌顶:形似巨鳌的山峰,喻地势雄峻。
帅阃:帅府,指地方军政长官衙署。
浦溆:水边之地。
畎浍:田间小沟渠,泛指农田水利。
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具。
华筵:丰盛华美的宴席。
新湖:地名或水利工程名,代指当地惠民政绩。
遗爱:官员离任后留给百姓的恩泽与德政。
乡关:故乡,此处引申为心安之处即故乡。
赏析
全词融写景、叙事、抒情于一体,上片以宏阔笔触勾勒山水田园之美,“畎浍皆沾足”等句质朴真切,彰显重农恤民思想。下片由宴乐转入议论劝勉,“到处是乡关”化用苏轼意蕴而更显旷达,将个人乡愁升华为对仕途责任的担当。结句“勋业知非晚”振起全篇,于闲适中见进取,体现了宋代士大夫兼济天下与安顿心灵并重的精神境界,语言雅健而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。