提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉所作边塞诗,属横吹曲辞。描绘将士出塞时回望故土、泪洒征衣的场景,抒发戍边士卒深沉的思乡之情与为国轻生的悲壮情怀。
译文
吹响号角走出边塞城门,
向前望去便是胡人之地。
三军将士全都回过头来,
人人洒下思念故乡的泪水。
转而想到关山路途漫长,
行军途中只见风景迥异。
自古以来的征战戍守之人,
各自都背负着舍生取义的使命。
注释
吹角:军中吹奏号角,用以发号施令或报时
塞门:边塞的城门或关隘
胡地:古代中原对北方少数民族聚居地区的泛称
三军:泛指全军将士
关山:关隘与山岭,代指遥远艰险的征途
轻生义:轻视生命、勇于牺牲的道义担当
赏析
本诗以白描手法勾勒出塞出征的悲壮图景。开篇“吹角”点明军旅氛围,“前瞻即胡地”顿生异域苍茫之感。颔联“尽回首”“皆洒泪”以群体动作刻画集体乡愁,真挚动人而不失刚健。颈联由情入景,关山之长与风景之异强化了空间阻隔与心理落差。尾联升华主题,将个人哀愁纳入“轻生义”的家国大义之中,使思乡之情不流于颓丧,反显沉郁悲慨。全诗语言质朴,情感层层递进,体现了盛唐边塞诗哀而不伤、刚柔并济的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。