提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉舟行临平道时赠同船旅伴之作,描绘江上迷茫景色,抒发漂泊无依之感与羁旅知己之情。
译文
远山朦胧,谁能分辨哪是江南哪是江北?
长路漫漫,只能徒然随着树木的疏密深浅而延伸。
身世流荡飘摇,这种漂泊何时才是尽头?
唯有同行的旅人,才能共同理解这份羁旅愁心。
注释
临平道:指杭州临平一带的水陆通道
辨:分辨,识别
空随:徒然跟随,暗含无奈之意
浅深:指树木疏密高低之貌
流荡飘飖:形容行踪不定、漂泊无依的状态
何极:何时穷尽,终点在何处
行客:旅途中的行人,此处指同舟之人
共知心:彼此心意相通,互为知己
赏析
此诗以景起兴,首联写远山难辨、长路随树,勾勒出江行途中迷离苍茫的视觉图景,暗喻前路未卜。颔联由景入情,“流荡飘飖”直抒漂泊无定之悲,“何极”一问更显怅惘深沉。结句转笔温情,将无边孤寂收束于同舟知己的相互慰藉之中,使全诗哀而不伤。语言简淡而意蕴悠长,情景交融间尽显唐人羁旅诗含蓄深婉之美,尤以“唯应行客共知心”一句,道尽乱世文人相濡以沫的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。