提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉途经润州南郭时留别友人之作,描绘雨后江景与离愁别绪,借孤云意象寄托前路渺茫之感,情景交融,意境清远。
译文
枫叶飘零的江岸曲折萦回,木兰舟因离别而迟迟停泊。
吴地山峦刚经新雨洗涤,江天之间正值潮水退落。
承蒙故人殷勤关爱挽留,我这行旅之人却自觉百无聊赖。
若问我此去前程如何,便如那孤云飘向遥远的剡溪一般渺茫。
注释
萦回:曲折回旋貌
木兰桡:以木兰木制成的船桨,代指华美船只
吴岫:吴地山峦
见爱:被关爱,指友人盛情相待
无聊:此处指心绪落寞、无所依托
剡:剡溪,在今浙江嵊州,唐代文人向往的隐逸胜地
赏析
全诗以景起兴,首联“萦回”“留滞”既写岸势舟停,又暗喻离情缠绵。颔联“新经雨”“正落潮”以清新之景反衬别绪,时空感顿生。颈联转写人情,“劳见爱”与“自无聊”对照,凸显客子孤寂。尾联以“孤云入剡遥”作答前程,化实为虚,将迷茫心境融入缥缈云影,含蓄隽永。全篇语言清丽,情景相生,体现了大历诗人淡远深婉的艺术风格,尤以结句意象空灵,余韵悠长,堪称送别诗中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。