提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节所作的冬夜宴饮祝颂之作,描绘了东阁赏梅、绿酒欢歌的温馨场景,寄托了对长久相聚与冬日安宁的美好祈愿。
译文
祥和之气笼罩着微明的夜空,黄色的云霞在空中飘浮流转。
在东阁观赏梅花,却辜负了吟诗赏景的雅兴。
斟满碧绿的美酒,唱起小曲儿亲自劝饮。
但愿从今日起,能够长久相见。
华美的帐幕中欢聚情意正浓,玉炉里熏香气息柔和温暖。
彼此相宜于这冬日时光,愿长守这份安稳。
绣床旁边,渐渐感到白昼变长、风也转暖。
告诉那掌管万事的神明,请多赐予一线光阴。
注释
和气:指祥和温润的气息。
霭:云气弥漫的样子。
黄云:指冬日傍晚或夜间呈现黄色的云霞,常被视为祥瑞之兆。
东阁:古代宰相招贤或文人雅集之所,此处泛指赏梅的厅堂。
负诗眼:意指沉醉于宴乐而顾不上以诗人的眼光去细细品评梅花。
绿酒:指新酿的米酒,色呈淡绿。
宝幄:装饰华美的帐幕。
镇长键:意为长久保持安稳、闭门安居的状态。
日迟:指冬至后白昼渐长,阳光和煦。
饶一线:用“添一线”典故,冬至后日影增长一线,此处引申为祈求上天多赐予时光或福分。
赏析
全词语言浅近通俗,兼具雅致与生活气息,体现了宋词由雅入俗的审美趋向。上片写冬夜赏梅劝酒,以“负诗眼”反衬宴饮之乐胜过吟咏,真挚自然;下片转入室内温情,“香软”“风暖”等词营造出安适氛围。结句“告他事事底,饶一线”化用冬至添线典故,将节令习俗转化为对长久相伴的深情祈愿,构思巧妙,情感质朴动人,展现了宋人日常生活中细腻温情的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。