提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节羁旅怀人之作，借客中赏梅抒发孤寂思归之情，以梅花喻人，将相思之苦与冬夜寒境融为一体，情感凄婉动人。
译文
客居他乡时见到梅花开放，独自欣赏却无人相伴。
那风韵神态全都是她的模样，又勾起了我归家的心念。
举杯饮酒想要破除忧愁的端倪，熏暖被褥寻觅一个美好的梦境。
梦醒后只余残香与彻骨寒意，流下的泪水都结成了冰。
注释
客里：客居他乡之时
伊：她，指代心中思念之人
忧端：忧愁的开端或心绪
熏被：用熏笼烘烤被褥使之温暖
香残：梅花香气消散，亦喻美梦破灭
一味寒：全然只有寒冷之感
赏析
全词以梅起兴，以寒收束，结构圆融。“风度精神总是伊”一句将物象与人影叠合，梅花即爱人化身，含蓄深挚。下片由酒入梦，再由梦返现实，“梦觉香残一味寒”以触觉写心境，极言孤凄；结句“有泪都成冻”夸张而不失真切，将抽象悲情具象为凛冽体感，堪称警句。整首词语言清丽而情意沉郁，体现了宋词婉约派以景衬情、虚实相生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。