提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节所作闺怨词,借秋日风露与梦回香阵之景,抒写女子因相思而消瘦憔悴的深情,笔触细腻婉约,尽显宋词婉媚韵致。
译文
喜悦之情浮上眉心,额间花钿黄点晶莹闪亮。
身上珠佩玲珑剔透,光影摇曳隐约可见。
秋风寒露萧瑟,透出阵阵清冷之意。
梦魂回到月宫仙境,只觉香气缭绕如阵。
入秋以后的愁苦情怀,劝君切莫过问。
为了他甘愿拼却身心,任凭容颜消瘦损减。
这般情致韵味,全然不同于寻常儿女。
细细思量审视,竟无处可以安放这满腔愁闷。
注释
黄点莹:指女子额间所贴花钿或妆饰,色泽明黄晶莹
珠佩:缀有珍珠的玉佩饰物,形容女子装束精致
月窟:传说月中仙人所居之处,此处代指梦境或仙境
香成阵:形容梦中香气浓郁弥漫,如阵列般袭来
拼了:甘愿、不惜之意,表决心之决绝
瘦损:因忧愁相思而身体消瘦憔悴
韵:情致、风度,此处指词中女子独特的情感气质
安排闷:排遣、安置心中的愁闷情绪
赏析
此词以细腻笔触刻画闺中相思之苦,艺术上善用意象对照。上片“喜入眉心”与“风露萧萧冷”形成情感反差,以乐景衬哀情;下片“拼了因他瘦损”直抒胸臆,将痴情推向极致。“不似寻常韵”点出主人公情感的超凡脱俗,而结句“细看没处安排闷”以口语化表达收束,把无形愁绪具象化为无处安放的实体,既承袭婉约词传统,又别具清新真挚之致,堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。