提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节咏梅之作,借踏雪寻梅抒发孤高情怀。词人于寒冬守候梅花绽放,以梅自喻,寄托了不慕繁华、坚守节操的幽独心境与清雅志趣。
译文
踏着积雪探寻那孤独的梅花芬芳,只有诗人才能与之相伴共鸣。
执着地守候在南向的枝头等待花开,不知不觉间明月已悄然移动。
不要空谈什么扬州繁华的绮梦,且看这月下凌风傲立的寒梅。
想象那雕花栏杆与曲折池沼旁边,残雪与寒烟交织凝结成一片清冷。
注释
孤芳:指独自开放的梅花,喻指高洁孤傲的品格。
南枝:向阳的树枝,因光照充足故梅花先开。
冰轮:月亮的别称,形容月圆如轮且光色清冷。
却月:背对月亮或避开月色,此处指梅花在月下凌风的姿态。
谩说:徒然说起,莫要空谈。
扬州梦:典出杜牧诗,代指繁华绮丽的旧梦或世俗享乐。
雕阑曲沼:雕花的栏杆与弯曲的池塘,指精致的园林景致。
赏析
本词以“孤”字贯穿全篇,艺术上采用拟人与虚实结合手法。上片写踏雪候梅,“守定南枝”刻画出词人对高洁品格的执着坚守,“不觉冰轮动”以时间流逝反衬痴情。下片以“谩说扬州梦”否定世俗繁华,凸显梅花凌风傲骨。结句“残雪和烟冻”以景结情,将清冷意境推向极致,既写出梅之生存环境,又象征词人内心不染尘俗的孤贞,语言清丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。