诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代沈端节登高览胜之作,借游仙幻境抒写超脱尘俗之志。词人于岁晚飘零之际登临远眺,以瑰丽想象构建天上宫阙,寄托旷达高远的千古情怀。

译文

探寻幽境观赏胜景,倚靠高耸栏杆,极目远眺风烟笼罩的平野。 自嘲漂泊零落,惊觉年岁已晚,想要辞官归隐于神武门。 时常巡游芳草如茵的原野,整日沉醉于酒乡,庭院中名花罗列如旅。 阆风巅与蓬莱顶,自古以来便不见烽火戍守的战乱景象。 在玉宇琼楼中宴饮罢,醉意朦胧间,连返回瑶池的路也忘却了。 俯瞰人间千万座村落城郭,渺茫的山峰顶端栖息着云雾。 群玉山中的藏书府,广寒宫里的殿宇,都是我一一游历经过之处。 在世俗之外从容徘徊,胸怀开阔旷达,高视千古历史沧桑。

注释

危栏:高耸的栏杆。 平楚:指平坦广阔的原野或树林。 挂衣冠神武:典出南朝陶弘景挂冠神武门辞官归隐,后喻指辞官退隐。 芳甸:花草繁盛的原野。 阆风蓬顶:阆风巅与蓬莱山顶,皆为神话中的仙境。 烽戍:烽火台与戍守之地,代指战乱兵戈。 玉宇琼楼:传说中神仙居住的华美宫殿。 瑶池:西王母所居仙境。 群玉图书:指群玉山中神仙珍藏典籍之所。 广寒宫殿:月宫,传说嫦娥所居。 相羊:同“徜徉”,从容徘徊、自由自在貌。

赏析

本词艺术特色鲜明,融纪游、抒情与游仙于一体。上片由实景登临转入对隐逸仙境的向往,“自笑飘零”点出身世之感,随即以“阆风蓬顶”荡开尘世烽烟。下片极尽想象,铺陈玉宇琼楼、群玉广寒等意象,营造出空灵缥缈的仙境氛围。“俯瞰尘寰千万落”一句视角宏阔,将人间渺小与仙界永恒形成强烈对照。结句“相羊物外,旷怀高视千古”升华主旨,展现出超越时空的旷达胸襟,语言清丽雄健,意境高远脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈端节的其他作品